ハローインターネット！ トンプソンです。
私は2025年現在、ヨーロッパ出身の彼女とお付き合いをして2年半が経過しました。
2年半経過しても飽きないどころか、お互いにますます仲が良くなっています！（願望）
そんな私たちですが、日常のやり取りはほとんど日本語で会話しています。
私の彼女は学生時代に日本に留学しており、そのまま日本で就職しているので日本歴が長いです。
なので、日本語も流暢に話すというわけですね。
そんな彼女はフランス語がネイティブレベルなのですが、私は彼女の言語を話すことができません。
「いつか、フランス語でやり取りできたらいいな～」と思ってはいるものの、なかなか実行してきませんでした。
しかし、先日からフランス語の基礎的な勉強を始めてみまして、彼女にフランス語で話したところ結構喜んでくれました。
本日は、そんな私たちの日常をお届けいたします。
外国人彼女にフランス語で話したら、喜ばれた。
先程も書きましたが、私たちは普段、日本語で会話をしています。
日本人の私に彼女が合わせてくれているという事ですね。
たまに英語で会話することもありますが、9割は日本語を使用しているイメージです。
しかし最近時間が余り、やることも少なくなってきた私は、フランス語を少しずつ学ぼうと決めました。
フランス語を勉強しようとしたきっかけ。
フランス語を勉強しようと思ったきっかけですが、もちろん彼女とフランス語で会話をするという目的が一番にありました。
いずれまた、彼女の実家を訪問するかもしれないですし、その時の為にフランス語を勉強して損はないと思いました。
※彼女の実家を訪問した時のエピソードはこちら！👇
また、もう一つ理由としては、私が見ているYouTuberの影響です。
私は最近、オランダ出身のバイカーで世界を旅する「Itchy Boots」というチャンネルを見るのにはまっています🏍。
彼女はオランダ人で英語が流ちょうなのですが、アフリカのフランス語圏であるトーゴを旅しているときに、フランス語で現地の人たちとコミュニケーションを取っていました。私はその姿を見て「フランス語を話せたら世界が広がるな」と感じました。
※動画👆の7分20秒ごろから、彼女が現地の人とフランス語で会話しているシーンがあります。
こんな小さい事ですが、私がフランス語を勉強し始めたきっかけでした。
どうやってフランス語を勉強するか。
私が過去に英語を勉強した経験から言えることは、言語学習に最も大事なのは、
・文法
・単語
・発音
だと思っています。
これらが言語の基礎となっているわけです。
ですから、今回フランス語を学ぶにあたり、私はBasic Frenchというテキストで勉強を始めました👇。
実はこのテキスト、1年前くらいになんとなく「フランス語を勉強しよっかな～」という軽はずみな気持ちで購入したものでしたが、使用せずに自宅に眠っていました。笑
今回は気合で部屋の中から引っ張り出してきました。笑
こちらのテキストは全編英語で書かれており、英語でフランス語を学習できるというメリットがあります。
勉強を始める前に考えたんですよね。
・日本語でフランス語を勉強
・英語でフランス語を勉強
のどちらの方法で学習するか？を。
考えた結果、英語でフランス語を勉強するほうが良いと考えました。
英語とフランス語の文法は全く同じというわけではありませんが、日本語と英語ほどかけ離れているわけではありませんし、ルールに共通点があります。
しかも、歴史的にフランス語発祥の英単語も世の中にはたくさんあり、Wikipediaによるとなんと英単語の45%がフランス語由来というで推計もあるほど！
「こりゃ、英語でフランス語を学習したほうが近道になるかも。しかも、英語の勉強にもなるし！」
との理由で、フランス語のテキストを使用することにしました。
当然、テキストを始めたての頃は何が何だかわからず（今でも分かりませんが）苦戦しましたが、なんとなく英語に近いものを感じました。
文字もアルファベットで馴染みがあるし！！
彼女にフランス語で話してみた。
先日、デートをしていた時の事。
彼女にフランス語を話してみました。
トンプソン
「J’etudie francais.（フランス語を勉強した。）」（👈これは現在形ですが）
彼女
「おぉ、すごい！ もっと話して🥰」
トンプソン
「Tu es mon amour.（あなたは私の愛しい人です。）」
彼女
「うれしい！🥰🥰🥰」
こんな感じで、テキストで習った文法を声に出してアウトプットしてみました。
彼女も意外だったようで驚いてました。笑
また、私はこんなことを言ってみました。
私の彼女はよく日本語でダジャレを言うのが好きなのですが、私はそれを「つまらない」というノリで冷めた表情で返します。笑
それに関連してこんなことを言ってみました。
トンプソン
「Je n’aime pas ton ダジャレ.（私はあなたのダジャレが好きではありません。）」
彼女
「んー、何言ってるかわかりませーん。」
どうやら伝わったようです。笑
こんな感じで簡単な会話をしたところ、彼女から、
彼女
「私たちはフランス語カップルに近づいたね😊」
と言われました。
彼女なりにうれしかったのでしょう。
まとめ
彼女は終始嬉しそうな表情でした。
確かにそうですよね。
私たちだって、外国の人が日本語で話してくれたらうれしいですし、私たちも外国語が相手に通じたらうれしいですもんね！
私のフランス語学習はまだまだ始まったばかりなのですが、今の所10日間くらいは毎日サボさずに続けられているので、これを続けます🔥
いつかフランス語を流暢に話せる日が来ることを信じて！
最後まで読んで頂きありがとうございました！
※note、SNSもやってます！👇
コメント